Hip pain at 25 is more common than most people realize. Learn the top causes of hip pain in young adults, symptoms to watch for, and when to get help.